Suoratoiston valtakausi

7.10.2026 · Boss

The Torment lupaa synkkää puolalaista rikosdraamaa – ensimmäinen jakso muuttuu silti turhan raskaaksi tarpomukseksi

The Torment - Zmora

Puolalaiset rikossarjat ovat onnistuneet yllättämään viime vuosina useammankin kerran, joten HBO Maxin uusi The Torment lähti katseluun kohtalaisen korkeilla odotuksilla. Nettiruudussa olemme pitäneet esimerkiksi The Thaw -sarjasta, jonka rauhallinen eteneminen ei ole ollut ongelma, koska mysteeri ja henkilöt ovat vetäneet tarinaa eteenpäin heti ensimmäisestä jaksosta lähtien. The Torment yrittää osittain samaa temppua, mutta tällä kertaa vauhti hyytyy meidän makuumme liian aikaisin.

The Torment eli alkuperäiseltä nimeltään Zmora on puolalainen HBO Original -rikosdraama, joka perustuu Robert Małeckin romaaniin. Sarjan keskushahmo on Magdalena Cieleckan esittämä toimittaja Kama Kosowska, joka palaa Toruńiin ja joutuu samalla takaisin vuosikymmeniä vanhan katoamistapauksen äärelle. Ensimmäisessä jaksossa rakennetaan sekä nykyhetkeä että menneisyyden tapahtumia, mutta koukun löytyminen kestää yllättävän pitkään.

Tämä sisältö on estetty, koska se vaatii markkinointievästeitä.

The Torment lupaa synkkää puolalaista rikosdraamaa – ensimmäinen jakso muuttuu silti turhan raskaaksi tarpomukseksi

Puolalaiset rikossarjat ovat onnistuneet yllättämään viime vuosina useammankin kerran, joten HBO Maxin uusi The Torment lähti katseluun kohtalaisen korkeilla odotuksilla. Nettiruudussa olemme pitäneet esimerkiksi The Thaw -sarjasta, jonka rauhallinen eteneminen ei ole ollut ongelma, koska mysteeri ja henkilöt ovat vetäneet tarinaa eteenpäin heti ensimmäisestä jaksosta lähtien. The Torment yrittää osittain samaa temppua, mutta tällä kertaa vauhti hyytyy meidän makuumme liian aikaisin.

The Torment eli alkuperäiseltä nimeltään Zmora on puolalainen HBO Original -rikosdraama, joka perustuu Robert Małeckin romaaniin. Sarjan keskushahmo on Magdalena Cieleckan esittämä toimittaja Kama Kosowska, joka palaa Toruńiin ja joutuu samalla takaisin vuosikymmeniä vanhan katoamistapauksen äärelle. Ensimmäisessä jaksossa rakennetaan sekä nykyhetkeä että menneisyyden tapahtumia, mutta koukun löytyminen kestää yllättävän pitkään.

Menneisyys odottaa Toruńissa

Kama Kosowska ei palaa kotikaupunkiinsa puhtaalta pöydältä. Hän on tunnettu ja ristiriitojakin herättänyt toimittaja, jonka ura ei ole juuri sillä hetkellä parhaassa mahdollisessa iskussa, ja vanhoihin maisemiin palaaminen tuo väistämättä vastaan myös ihmisiä, joita hän ei välttämättä olisi halunnut tavata. Luokkakokous tarjoaa ensimmäisen jakson lähtöpisteen, mutta varsinainen tarina löytyy kauempaa menneisyydestä.

Piotrek-niminen Kamalle läheinen poika katosi vuonna 1994, eikä tapaus koskaan saanut kunnollista päätöstä. Komisario Tomasz Korcz avaa vanhan tapauksen uudelleen, ja Kama ajautuu vähitellen mukaan tapahtumiin. Tarinaan rakennetaan samalla ajatusta siitä, että lähes kaikilla on jotakin salattavaa.

Asetelma kuulostaa erittäin toimivalta. Vanha katoaminen, pieni tuttujen ihmisten piiri, perhesalaisuudet ja aikuisuuteen asti kulkeutuvat nuoruuden tapahtumat ovat juuri sellaista materiaalia, josta hyvä eurooppalainen rikossarja voi rakentaa paljon. Ensimmäinen jakso ei kuitenkaan vielä saa näitä palasia toimimaan tavalla, joka olisi pitänyt meidät mukana seuraavaan jaksoon asti.

Ongelma ei ole hitaus

Hitaasti etenevä rikossarja voi olla erittäin hyvä. The Thaw’n toinen kausi osoitti hyvin, ettei ruudulla tarvitse tapahtua jatkuvasti murhia, takaa-ajoja tai suuria käänteitä, jos henkilöt ja tunnelma vetävät katsojaa mukanaan. Myös puolalainen Wataha onnistui rakentamaan oman maailmansa ilman jatkuvaa kiirettä.

The Tormentin ensimmäisen jakson ongelmaksi muodostuu enemmänkin se, että kiinnostavia asioita pantataan liian pitkään. Keskusteluja tulee paljon, henkilöitä esitellään ja menneisyyttä asetellaan paikoilleen, mutta samalla jää odottamaan hetkeä, jolloin sarja todella ottaa katsojastaan kiinni. Meille sitä hetkeä ei tullut riittävän aikaisin.

Sarjan visuaalinen ilme tekee silti paljon oikein. Toruń tarjoaa vanhoine rakennuksineen, kapeine katuineen ja hieman painostavaksi kuvatun ympäristönsä sopivan näyttämön tarinalle, jossa menneisyys kulkee jatkuvasti nykyhetken vierellä. Tuotanto näyttää hyvältä, eikä kyse ole halvan tuntuisesta rikossarjasta.

Magdalena Cielecka kantaa tarinaa

Magdalena Cielecka on ensimmäisen jakson selvästi kiinnostavimpia elementtejä. Kama ei ole helposti lähestyttävä sankarihahmo, vaan hänessä näkyy sekä ammatillista kovuutta että vanhoihin tapahtumiin liittyvää painolastia. Hahmossa on paljon enemmän potentiaalia kuin ensimmäinen jakso ehtii hyödyntää.

Cieleckan ympärille on rakennettu myös vahva puolalainen näyttelijäkokoonpano. Mukana ovat muun muassa Piotr Żurawski, Łukasz Simlat, Piotr Głowacki, Olek Krupa, Maria Pakulnis, Katarzyna Bujakiewicz ja Dorota Kolak. Nuorempaa Kamaa esittää Oliwia Gołębiowska, mikä tukee menneisyyden ja nykyhetken välillä liikkuvaa rakennetta.

Ohjaajana toimii Łukasz Jaworski ja käsikirjoituksesta vastaavat Kacper Wysocki sekä Adam Guziński. Kuvauksesta vastaa Maciej Sobieraj ja musiikin on säveltänyt Stefan Wesołowski. Tekijäpuolelta löytyy siis enemmän kuin riittävästi osaamista synkän rikosdraaman rakentamiseen.

Ensimmäisen jakson pitää nykyään tehdä enemmän

Suoratoistosarjojen määrä vaikuttaa väistämättä myös katselutapoihin. Katsojan ei tarvitse enää antaa sarjalle kolmea tai neljää jaksoa aikaa, sillä seuraava kiinnostavalta näyttävä uutuus löytyy yleensä samasta valikosta muutamalla painalluksella. Ensimmäisen jakson tehtävä on siksi armoton: sen pitää saada aikaan tunne siitä, että seuraava jakso on nähtävä.

The Torment jää tässä kilpailussa meidän kohdallamme jälkeen. Sarjan aloituksesta löytyy tunnelmaa, osaavia näyttelijöitä ja aivan kelvollinen perusmysteeri, mutta matka varsinaiseen kiinnostavaan tilanteeseen tuntuu liian pitkältä. Katsominen alkaa paikoin muistuttaa enemmän odottamista kuin rikosmysteerin selvittämistä.

Tilannetta korostaa se, että juuri puolalaiset rikossarjat ovat osoittaneet pystyvänsä parempaankin. The Thaw nappasi meidät aikanaan mukaan huomattavasti nopeammin, vaikka sekään ei ole mikään toimintasarja. Nettiruudun suoratoistosarjojen arvostelukoosteessa sama asia on noussut esiin useamman kerran: rauhallinen tahti toimii, kun katsojalle annetaan tarpeeksi syitä pysyä mukana.

Loppu yrittää vielä pelastaa tilanteen

Ensimmäisen jakson loppupuolella The Torment alkaa lopulta näyttää, miksi HBO Max on lähtenyt tekemään Robert Małeckin tarinasta sarjaa. Menneisyyden katoaminen ja nykyhetken tapahtumat alkavat lähestyä toisiaan, ja jakson loppuun jätetään aivan oikeasti kiinnostava koukku. Se herättää kysymyksen siitä, olisiko toinen jakso selvästi ensimmäistä vahvempi.

Tässä vaiheessa meidän matkamme kuitenkin päättyy. Uusia sarjoja tulee tällä hetkellä niin paljon, ettei jokaiselle hitaasti lämpenevälle tapaukselle yksinkertaisesti riitä useampaa tuntia aikaa. Ensimmäisen jakson on pystyttävä tekemään muutakin kuin lupaamaan, että myöhemmin saattaa tapahtua jotakin kiinnostavaa.

The Tormentissa jäi silti muutama asia mieleen:

  • Magdalena Cielecka sopii erinomaisesti ristiriitaisen toimittajan rooliin.
  • Toruń toimii hienona ja tavallista persoonallisempana rikossarjan ympäristönä.
  • Vuoden 1994 katoamistapaus tarjoaa hyvän pohjan suuremmalle mysteerille.
  • Sarjan rauhallisuus ei itsessään ole ongelma, mutta ensimmäinen jakso venyttää pohjustusta liikaa.
  • Jakson viimeiset hetket ovat selvästi sen kiinnostavinta antia.

Sarjalla voi siis hyvinkin olla vielä edessään onnistunut kausi. Me emme vain tällä kertaa jää odottamaan sitä.

The Torment vai The Thaw?

Vertailu The Thaw’hun syntyy lähes väistämättä, sillä molemmat ovat puolalaisia HBO:n rikosdraamoja ja molemmat rakentavat tunnelmaansa enemmän ihmisten, ympäristön ja menneisyyden kuin toiminnan avulla. The Thaw saa kuitenkin rikostapauksen tuntumaan kiinnostavalta lähes välittömästi, jolloin hitaampikin eteneminen tuntuu tarkoitukselliselta.

The Torment luottaa ensimmäisessä jaksossaan paljon siihen, että katsojaa kiinnostavat Kama ja hänen vanhat ihmissuhteensa jo ennen kuin sarja on varsinaisesti ansainnut tuon kiinnostuksen. Joillekin juuri tämä henkilövetoisuus voi olla sarjan vahvuus, mutta meille yhdistelmä jäi liian etäiseksi. Tällä kertaa puolalainen HBO-rikosdraama ei pääse samalle tasolle kuin parhaat lajityypin sisaruksensa.

Kannattaako The Torment katsoa?

The Torment kannattaa ainakin kokeilla, jos erittäin hitaasti avautuvat rikosmysteerit ja menneisyyden salaisuuksiin perustuvat draamat kuuluvat omiin suosikkeihin. Katsojan kannattaa kuitenkin varautua siihen, että ensimmäinen noin kolmen vartin jakso käyttää runsaasti aikaa henkilöiden ja taustojen rakentamiseen ennen kuin varsinainen mysteeri alkaa kunnolla vetää.

Meille yksi jakso tällä kertaa riitti. Loppuratkaisu jättää kiinnostavan kysymyksen ilmaan ja onnistuu melkein houkuttelemaan painamaan seuraavaa jaksoa, mutta melkein ei tällä kertaa ollut tarpeeksi. The Torment jää Nettiruudun katselussa ensimmäiseen jaksoon – ainakin toistaiseksi.

Mitä pidit arvostelusta - uutisesta

Klikkaa tähtiä arvostellaksesi uutisen

Arvosteluiden keskiarvo 0 / 5. Arvosteluja: 0

Ei arvosteluja vielä - ole ensimmäinen!

Koska pidit tästä jutusta...

Seuraa meitä myös somessa